quarta-feira, 4 de junho de 2014

"I love you, stranger"

Escrevi essa música ontem à noite antes de dormir. Ela não faz nenhum sentido, praticamente se compôs sozinha! Não significa nada que eu tenha passado, mas imaginei uma história enquanto cantava, mesmo que no fim ela não faça sentido para essa história também. Escreverei a letra e em seguida a tradução.

I put my eyes into ocean
The horizon
I cut my hair
Watch them clear

Are they falling in love?
I whisper
Are they really there?
I care
Are they falling in love?
I whisper
It's so clear
Are you falling in love with me?

Are you falling in love with me?

Don't break my heart, stranger
It will fall into pieces
Don't break my heart, stranger
Are you even there?

Don't break my heart, stranger
I love how it's made in parts
But don't break my heart, stranger
It's so deep
Don't you ever fall in love with me
Don't you ever fall in love with me

Oh, the skies are blue
Oh, it's getting dark
Oh, you'll never find out who you really are

Oh, the skies are blue
Aren't you prepered?
Should I tell you how much I really care?

I love you, stranger

I love you, stranger

I love you stranger

Don't you
Ever
Love me, stranger

Agora segue-se a letra em português da mesma canção:

Eu ponho meus olhos no oceano
O horizonte
Eu corto o cabelo
Os vejo claro

Eles estão se apaixonando?
Eu sussurro
Eles estão se apaixonando?
Eu me importo

Eles estão se apaixonando?
Eu sussurro
É tão claro
Você está se apaixonando por mim?

Você está se apaixonando por mim?

Não parta meu coração, estranho
Ele vai se desfazer em pedaços
Não parta meu coração, estranho
Você ao menos está lá?

Não parta meu coração, estranho
Eu amo como é feito em partes
Mas não parta meu coração, estranho
É tão profundo
Nunca se apaixone por mim
Nunca se apaixone por mim

Oh, os céus são azuis
Oh, está escurecendo
Oh, você nunca vai descobrir quem realmente é

Oh, os céus são azuis
Você não está preparado?
Eu deveria dizer o quanto realmente me importo?

Eu te amo, estranho

Eu te amo, estranho

Eu te amo, estranho

Nunca
Me
Ame, estranho