Coração de Diamante Azul (Blue Diamond Heart)

Era uma vez uma pequena vila com muitos habitantes. Alguns deles eram muito conhecidos, outros não. Alguns deles eram legais, outros não. Mas cada um deles tinha um diamante azul no coração. Alguns deles amavam seus diamantes azuis, outros não. Alguns deles não queriam seus diamantes azuis, outros tinham sonhado com seus diamantes azuis por muito tempo. Alguns deles nasceram com seus diamantes azuis, outros deles receberam seus diamantes azuis mais tarde na vida. Mas tinha uma garotinha em uma pequena casa, com uma pequena família que não tinha seu diamante azul. No começo ela não se importava muito, pois sabia que todos ganhavam seus diamantes azuis em algum momento na vida, mas ela sempre sonhava com o dela. Ela imaginava como ele seria. Se ele seria bonito, se ele seria grande, como caberia no seu coração... Então os dias passaram e sua mãe lhe disse que havia mandado uma carta para os anjos pedindo seu diamante azul. Ela ficou tão feliz que mal podia se conter, foi ao seu quarto, pegou papel e lápis de cor e começou a desenhar seu diamante azul. Ela desenhou da melhor maneira que pode, não tão grande, não tão pequeno, não tão pontudo e um pouco brilhante, como ela sempre achou que seu diamante azul seria. Mas ela sabia que não importava a aparência dele, ela o amaria de qualquer forma. Chegou o momento e um anjo foi enviado do céu para entregar seu diamante azul, mas o anjo se perdeu e voltou antes que pudesse encontrar sua casa. Um segundo anjo foi enviado com outro diamante azul e o entregou para uma casa próxima. A garotinha ficou confusa. Não era a hora dela ganhar seu diamante azul? Ela esperou e esperou, mas ele nunca veio. Quando ela viu o outro diamante azul, mesmo não sendo o dela, ela ainda o achou familiar... Não era tão grande, nem tão pequeno, não tão pontudo e um pouco brilhante e todos se juntavam para ver o novo diamante azul ali perto e apreciar sua existência. A garotinha sem diamante azul, que não era mais pequena, sempre era encorajada a gostar do diamante azul que não era dela, mas parecia com o dela, a gostar do diamante azul e de seu dono. E mesmo que ela não fosse má e tentasse ao máximo, ela não conseguia. Ela sentia que o outro diamante azul tomava o lugar do seu diamante azul, que ela nunca recebeu, e ela sempre se perguntava por que ela não podia ter seu diamante azul mesmo com a existência do outro. Com o tempo todos esqueceram que a garota não tinha um diamante azul, mas ela não. Então ela cresceu triste. Ela nunca teve um diamante azul, mas sentia falta do seu como se tivesse o tido e ninguém conseguia entender. Conforme o tempo passava e a garota queria fugir para parar de ver as pessoas que a lembravam seu diamante azul, ela conheceu outras pessoas que nunca tiveram seus diamantes azuis também. Alguns deles não se importavam, outros se importavam um pouco e alguns estavam magoados como a garota. Eles esperaram muito por seus diamantes azuis, mas eles nunca vieram.

Blue Diamond Heart

Once upon a time there was a small village with lots of habitants. Some of them were very well known, some of them were not. Some of them were nice, some of them were not. But each one of them had a blue diamond in their hearts. Some of them loved their blue diamonds, some of them did not. Some of them didn't want their blue diamonds, some of them had dreamed about their blue diamonds for a long time. Some of them were born with their blue diamonds, some of them got their blue diamonds later in life. But there was a little girl who lived in a small house and had a small family who didn't have her blue diamond. At first she didn't care a lot about it because she knew everyone got their blue diamonds sometime in life, but she would always dream about hers. She thought about how it was going to look like. If it was going to be pretty, if it was going to be big, how would it fit to her heart... So the years went by and one day her mother told her she had sent a letter to the angels asking for her blue diamond. She was so happy she couldn't contain herself. She went to her bedroom, grabbed some paper and crayons and started drawing her blue diamond. She drew it in the best way she could, not so big, not so small, not so sharp and a little shiny, the way she always thought her blue diamond was going to be. But she knew it didn't matter how it was going to look like, she was going to love her blue diamond anyway. The time came and an angel was sent from Heaven to deliver her blue diamond, but the angel got lost and went back to Heaven before he could find her home. A second angel was sent with another blue diamond and delivered it at a house near by. The little girl was confused. Wasn't it the time for her to get her blue diamond? She waited and waited, but it would never come. When she saw the other blue diamond, though it wasn't hers, it was still familiar... It was not so big, not so small, not so sharp and a little shiny and everyone around would get together to see the new blue diamond near by and appreciate it's existence. The girl with no blue diamond, who wasn't so little anymore, was always encouraged to like the blue diamond that wasn't hers, but looked like hers to like the blue diamond and it's owner. And even thought she wasn't bad and she tried hard she couldn't. She felt the other blue diamond was taking the place of her own, that she never got, and she often asked herself why couldn't she have her blue diamond even thought that other one also existed. With time everyone forgot the girl didn't have a blue diamond, but she didn't. So she grew sad. She had never had a blue diamond but she still missed it as if she had known it and nobody could understand it. As the time passed and the girl wanted to run alway so she could stop seeing the people that reminded her of her blue diamond, she met other people who didn't have blue diamonds as well. Some of them didn't care, some of them cared a little and some of them were hurt like the girl. They had long waited for their blue diamonds, but they never came.