Titanic redublado

Quem foi a mente brilhante que decidiu que Titanic em 3D seria dublado em São Paulo? Não criticando os paulistas, mas a dublagem deles é terrível! E eu quero saber por quê não usaram os mesmos dubladores (que eram do Rio de Janeiro). Sei que uma redublagem foi totalmente necessária. Afinal, quando o filme foi convertido em 3D se tornou novo, não dava pra simplesmente pôr a dublagem antiga. Eu estava ciente disso quando fui assistir, mas não esperava ouvir vozes totalmente diferentes! A Rose foi dublada pela Tati Keplemair, dubladora da Hannah Montana. Da HANNAH MONTANA!! Dá pra imaginar Kate Winslet com a voz da Miley Cyrus? Ela parecia uma criança! E o Jack? Lembram do Dave, o bárbaro? Jack tinha a voz dele. Fala sério! Totalmente ridículo! A única voz que dava pra enganar era a do Billy Zane (o Carl, noivo da Rose) tava bem parecida com a primeira.
Fiquei terrivelmente decepcionada com isso. Acabaram com o filme! Não consegui nem prestar atenção na história direito. Sei que já vi mais de mil vezes, mas no cinema é diferente. Agora fico na expectativa pra ver legendado. Nem sei se vou conseguir, mas preciso, ou Titanic nunca mais vai ter o mesmo sentido pra mim.