20 Anos Sem Meu Ator Brasileiro Favorito

Um dia eu fiquei chocada por causa de algo que muitos diriam ser bobagem... Eu tinha acabado de descobrir que meu personagem preferido tinha tinha duas vozes. E eu fiquei tão triste. Não só porque parecia que a "mágica" tinha desaparecido, mas também porque o primeiro dublador dele tinha morrido. Enquanto eu tentava entender como não tinha percebido antes, eu pensava em como a minha própria vida era na época em que ele estava vivo. Eu era uma criança, nem sabia ler ainda, mas já assistia ao filme do meu personagem favorito. 
O filme é Toy Story e meu personagem favorito é o Woody. Ele foi dublado pelo Alexandre Lippiani aqui no Brasil, depois que ele morreu Marco Ribeiro o substituiu, ele é outro ótimo dublador. O que ainda me chateia, além só do fato de o Alexandre ter morrido tão jovem, é que ninguém parece lembrar dele! Até hoje eu ainda acho que sou a única fã dele. Tem um monte de gente que conheceu ele de verdade e a família dele, mas além disso, apenas eu. E eu sinto como se fosse meu trabalho dizer às pessoas "Não, o Woody não teve uma voz só". Mesmo que ninguém pareça se importar, eu ainda acho algo importante de dizer. É meu filme favorito, meu personagem favorito... E, desde 2011, o Alexandre Lippiani é meu ator brasileiro favorito. Então eu tenho feito isso desde que descobri e vou continuar e a razão pela qual estou falando disso hoje é que é o aniversário de 20 anos da morte dele e eu não consigo acreditar! Eu sei que não soube em primeira mão (só 14 anos depois), mas agora tem 20 anos! É meio louco... Significa que tem 6 anos que eu descobri e MAIS de 20 anos que Toy Story é meu filme favorito. O tempo realmente me choca às vezes... Eu ainda sinto muito que ele tenha morrido, e como sempre digo, sempre sentirei. Algo positivo que eu posso dizer é que nos últimos 5 anos eu conheci pessoas que conheceram ele e pude, como queria, saber que ele era uma pessoa muito legal! Ele definitivamente será meu ator brasileiro favorito para sempre e sempre! Farei com que ele seja lembrado!

Esse texto foi traduzido do inglês.

Diferente

Oh querido, querido, não perca sua mágica
Oh querido, querido, não desapareça
Querido, querido, eu sei que você é diferente
Só tenho que manter você por perto

Oh querido, querido, por toda a minha vida
Eu esperei por você 

Não é sempre o que acontece?
Querido, querido...
Vou manter você por perto

Oh querido, querido, não perca sua mágica
Oh querido, querido, me mostre que você está aqui
Querido, querido, estive esperando alguém como você
Para ser diferente por mim

Oh querido, querido, a minha vida inteira
Eu vi os outros desaparecerem.

I Missed You (Eu Perdi Você) - Tradução

Lágrimas rolam pelo Meu rosto
Sempre que eu desejo ter visto Seu rosto
Agora as coisas tem sido tão difíceis
E eu fico dizendo o tempo todo que você é parte do meu coração

Porque eles não parecem entender
Não parecem nem ligar

Ou querer que você estivesse lá

Eu perdi toda a diversão
Eu perdi todo o Sol

Eu perdi todo o amor que você traria

Eu perdi todos os jogos
Eu perdi de todas as formas
Toda a alegria de dividir uma família
Eu só queria que eles vissem

Eu só queria que eles pudessem ver

Eu perdi toda a diversão
Eu perdi todo o Sol
Eu perdi todo o amor que você traria

Eu perdi todos os jogos
Eu perdi todas as formas
Da alegria de dividir a vida alegremente
Eu só queria que você visse
Eu só queria que você pudesse ver
Eu só queria que você pudesse ser

11 de Setembro de 2016

Mais Importante (Alan Rickman)

Você está cansada? Minha consciência pergunta. Não, só estou me sentindo estranha. Não estranha como geralmente, um tipo diferente de estranha. Bom, o quão estranho é isso?
É estranho que eu quase tenha tido um colapso nervoso hoje na aula de Latim?
É estranho?
Eu sempre tive medo de colapsos nervosos em público, mas quando eu sinto que eles vão acontecer eu respiro fundo e tento me controlar. Geralmente funciona. Bem, hoje não funcionou.
Eu tive muita sorte de ter uma amiga minha gritando comigo hoje de manhã, falando sobre coisas mais importantes pelas quais chorar, então eu não derramei uma lágrima. Mas também o professor estava lá e meus outros colegas de sala, e ela foi muito gentil em gritar para todo mundo que eu estava prestes a chorar.
Ah, não sabe sobre o que estou falando ainda? Alan Rickman faleceu.
Alan Rickman, que fez o Severo Snape nos filmes de Harry Potter. Alan Rickman, que me fez chorar assistindo Harry Potter quando eu nem me sentia mais uma fã. Alan Rickman, que me fez gostar de Harry Potter novamente depois de 5 anos de "Agora eu ODEIO isso!". E me fez amar a Sonserina e aceitá-la como minha casa (porque é de fato!). E esteve presente durante toda a troca de 2012-2013. Eu não poderia pedir por uma pessoa melhor para ser obcecada durante aquela época.
Durante aquela época... Eu colecionei fotos do Alan, fiz desenhos, escrevi coisas e, mais importante, tive sonhos... Sonhos meus que nunca dividi com ninguém e nunca achei que dividiria porque os achei muito bobos...
E enquanto todos escrevem frases bonitas e discursos sobre o quão maravilhoso era o Alan e eu continuo com a sentença "EU AINDA NÃO CONSIGO ACREDITAR", vamos dar uma olhada na minha memória favorita que o envolve, mesmo que tenha acontecido só na minha cabeça. Mas isso não a torna menos real, torna?

O texto a seguir data de 11 de março de 2013 e foi escrito por mim aos 19 anos.

"Eu tive um sonho em que o Alan Rickman estava aqui.
Ele veio para o Brasil e estava na MINHA CASA!
Eu me lembro que ele estava com sua namorada e ela era muito legal. Na verdade, ela era muito mais legal que ele.
Alan não falou muito comigo. Eu me lembro de sentar numa rede e conversar com a namorada dele, mas eu não sei onde ele estava naquele momento.
Eu me lembro de dizer aos meus amigos para dá-lo privacidade quando eles estavam correndo para vê-lo. De primeira eu também estava. Nós o perseguíamos e quando ele nos olhava fingíamos que não estávamos fazendo nada ou nos escondíamos atrás de árvores ou qualquer outra coisa que estivesse no nosso caminho.
Quando eu estava pronta para dormir ele abriu a minha porta perguntando onde ele iria dormir. Eu disse "Eu não sei, mas você pode dormir aqui". É claro que eu não ia dormir com ele, mas eu daria o meu quarto para ele. Mas depois eu disse "O problema é que a cama é um pouco..." e dei alguns socos no meu colchão para indicar que era duro. Ele deu uns socos também e depois saiu.
No dia seguinte eu pensei que tudo tinha sido um sonho, mas eu não tinha 100% de certeza. Então eu decidi dar uma olhada no meu diário. O problema era que eu não conseguia encontrá-lo!
Eu saí do meu quarto e vi a namorada dele, então eu soube que era tudo verdade, mas eu ainda queria encontrar o meu diário!
Quando perguntei à minha mãe se ela sabia onde ele poderia estar ela disse que o tinha dado ao Alan para ele ler todas as coisas adoráveis que eu tinha escrito sobre ele. "O QUÊ???" eu disse. Agora eu não podia evitar ficar com vergonha na frente dele. Foi horrível, mas eu tinha que aproveitar cada segundo em que ele estava por perto.
Alan e sua namo queriam conhecer a cidade. Nós fizemos um passeio de carro. Meus pais no banco da frente, eu, Alan e, quem eu acho que obviamente era, Rima no banco de trás. Pelo menos eu não estava do lado dele.
Nós fizemos algumas paradas e depois fomos ao aeroporto.
"O quê? Vocês já vão?"
"Sim" ELA disse, parecia que o Alan Rickman não falava.
Então foi isso, ele veio e foi embora. Eu lembro de me despedir, mas ele nem olhou na minha cara. Foi legal ter ele por perto mesmo que ele não se importasse, mesmo que nós não tenhamos nos falado de verdade, mesmo que tenha sido só em um sonho."

E com esse sonho fofo eu disse adeus à um dos meus atores preferidos de todos os tempos, sabendo que ele sempre estará em nossas mentes e corações! Eu te amo, Alan! Nada mais a dizer.

Alan Sidney Patrick Rickman

(21 de fevereiro de 1946 - 14 de janeiro de 2016)

Texto original em inglês: Most Importantly, Alan Rickman

Novembro

Poema/canção, originalmente escrita no presente dia: 5 de julho de 2015 e traduzida do texto criado em inglês de título "November".

Novembro

Por que é que você tira o meu sorriso?

Você o tirou durante algum tempo

E o problema é que não posso tê-lo comigo

Eu sempre disse que podemos superar quase qualquer coisa

Mas as memórias continuam dentro de nós

É verdade, novembro?

Tudo bem, novembro

Sempre estarei aqui para você

As paredes são finas

Os personagens são maus

E eu não sei a verdade

Tudo bem, novembro

Eu te perdoo, novembro

Você estará aqui quando eu tentar?

Sem arrependimentos feitos pelos erros que cometi

Sem lágrimas para derramar hoje

Sem lágrimas para derramar hoje

É verdade, novembro?

Tudo bem, novembro

Sempre esperarei por você

As paredes são finas

Os personagens são maus

E eu posso descobrir a verdade

Tudo bem, novembro

Eu superei novembro

Mas ainda me sinto um pouco azul

A verdade é que

Não importa qual a aposta

Sempre estarei aqui para você

Sempre estarei aqui para você

Sempre estarei aqui para você